La justice a condamné Brigitte Bardot à leur verser 250 000 francs de dommages et intérêts. Jacques et Nicolas Charrier n’ont pas obtenu la suppression des passages incriminés d’Initiales B.B., mais la mention de la condamnation est faite sur la page de garde de l’ouvrage. En 1987, l’acteur publie Ma réponse à Brigitte Bardot, dans lequels il répond aux propos de son ex-épouse et défend notamment leur fils.
Des années plus tard, en 2020, Brigitte Bardot a expliqué à Point de vue que « c’était l’hystérie » autour d’elle au moment de la naissance de son fils. « C’était de la folie. La chambre d’accouchement installée dans ma maison, les photographes derrière les fenêtres, ceux qui se déguisaient en médecins pour me surprendre. Il n’y avait aucune intimité. C’est terrible… J’ai associé la naissance de mon fils à ce traumatisme. Et c’est Nicolas qui en a porté les conséquences », affirmait-elle, ajoutant également : « Je n’étais pas assez mature pour être mère. J’avais besoin d’avoir des parents, un amoureux qui me guide, me protège. Je ne me voyais pas donner à un enfant ce que j’attendais des autres ».
Nicolas Charrier vit désormais en Norvège et a eu deux filles, Anna (née en 1985) et Thea (née en 1990), qui ont elles-mêmes des enfants. Brigitte Bardot avait parfois des contacts avec eux, selon ce qu’indiquait son mari Bernard d’Ormale à Var-Matin en 2018, mais restait discrète à ce sujet. « J’ai promis à Nicolas de ne jamais parler de lui dans mes interviews », expliquait-elle à Paris Match en juin 2024.
